Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

fen forest

  • 1 fen forest


    * * *

    Англо-русский словарь по экологии > fen forest

  • 2 fen forest

    Универсальный англо-русский словарь > fen forest

  • 3 fen forest

    Англо-русский словарь по деревообрабатывающей промышленности > fen forest

  • 4 болотистый лес

    1) Engineering: swamp forest

    Универсальный русско-английский словарь > болотистый лес

  • 5 заболоченный лес

    Универсальный русско-английский словарь > заболоченный лес

  • 6 болото

    marsh (постоянное, проточное), fen (затапливаемые берега рек и озер), bog (постоянное, слабопроточное, чаще верховое), mire, marshland, swampmoor, swampland, waterlogged area
    верховое болото - high bog, raised bog, valley bog, basin bog, raised moss, raised moor, upland bog, upland, swamp, mire
    Bog (mire) is permanently waterlogged habitats, often anaerobic and acid, with little flow of water; typically blanket bog is in uplands, but raised bog generally in lowlands; both produce peat, and require high rainfall. Bogs in areas of high water table include valley bog (through-drainage) or basin bogs (largely stagnant) .
    долинное болото - valley bog, valley mire
    Fen (mire) is regarded as sub-category of marsh. It is waterlogged habitat found on shallow margins of lakes and slow rivers, and on alluvial flood plains with impeded drainage. Rich fen is base- and species-rich. Seasonal fen displays wide cyclical variation in the extent of waterlogging .
    кочковатое болото - hillock bog, tussock bog
    кустарничковое болото - subshrub bog, dwarf shrub bog
    лесное болото - wooded bog, forest bog, wood swamp
    моховое болото - mossery, moss, moss bog, moss fen, moss moor
    низинное болото - lowland moor, lowland swamp, fen, flood-plain marsh, lowland bog
    пойменное болото - valley bog, river marsh
    Freshwater marsh is permanently waterlogged habitats, usually well-oxygenated and with steady through-flow of water. Tends towards reedbed, reed-swamp .
    пушицевое болото - cotton grass swamp, cotton grass bog
    соленое болото - salt marsh, salt-water marsh
    солончаковое болото - salt swamp, salt marsh
    сфагновое болото - peat moss bog, sphagnum bog
    торфяное болото - peat bog, peat swamp

    Русско-английский словарь по этологии (поведению животных) > болото

  • 7 ergreifen

    v/t (unreg.)
    1. (nach etw., einer Person greifen und es/sie festhalten) grasp; energischer: seize, grab; bei Gefahr: catch ( oder grab umg.) hold of; (Macht, Gelegenheit) take, seize; ein Kind bei der Hand ergreifen grasp ( oder grab umg.) a child by the hand; siehe auch 6
    2. (festnehmen) (Dieb etc.) seize, catch, get hold of
    3. (erfassen) Gefühle etc.: seize, take hold of; Flammen (Haus etc.) envelop, engulf, take hold in; Wellen etc.: engulf, carry s.o. away
    4. (erschüttern) move ( oder stir) deeply
    5. (überkommen) overcome, overwhelm, carry s.o. away; von Angst / einer Krankheit ergriffen werden be seized ( oder gripped) by fear / be afflicted by ( oder with) ( oder fall prey oder fall victim to) a disease
    6. fig. (wählen, anfangen) (Initiative, Maßnahme) take; (Beruf) take up, begin; von etw. Besitz ergreifen take possession of s.th., take s.th. over; die Flucht ergreifen (turn tail and) flee geh., opt for flight lit.; zu Fuß auch run away, take to one’s heels; für jemanden oder jemandes Partei ergreifen come in on s.o.’s side, take up the cudgels for s.o. umg., Am. auch go to bat for s.o. umg.; das Wort ergreifen (begin to) speak; siehe auch 1
    * * *
    to grip; to catch hold of; to take; to grasp; to clutch; to take hold of; to touch; to move; to clasp; to grab; to seize; to tackle; to apprehend
    * * *
    er|grei|fen [ɛɐ'graifn] ptp ergri\#ffen [ɛɐ'grɪfn]
    vt irreg
    1) (= packen) to seize; (= fassen auch) to grasp, to grip; Feder, Schwert auch to take up; Verbrecher to seize, to apprehend; (Krankheit) to overcome
    See:
    → Besitz
    2) (fig) Gelegenheit, Macht to seize; Beruf to take up; Maßnahmen to take, to resort to

    er ergriff das Wort — he began to speak; (Parl, bei Versammlung etc) he took the floor

    See:
    → Flucht
    3) (fig) jdn (= packen) to seize, to grip; (= bewegen) to move

    von Furcht/Sehnsucht etc ergriffen werden — to be seized with fear/longing etc

    See:
    → auch ergriffen
    * * *
    1) ((with at) to try to take hold of: I clutched at a floating piece of wood to save myself from drowning.) clutch
    2) (to take hold of especially by putting one's fingers or arm(s) round: He grasped the rope; He grasped the opportunity to ask for a higher salary.) grasp
    3) (to catch: The police had been trying to lay hands on the criminal for months.) lay (one's) hands on
    4) (to affect the feelings or emotions of: I was deeply moved by the film.) move
    5) (to take or grasp suddenly, especially by force: She seized the gun from him; He seized her by the arm; He seized the opportunity of leaving.) seize
    6) (to take quickly, when one has time or the opportunity: She managed to snatch an hour's sleep.) snatch
    * * *
    er·grei·fen *
    ▪ etw \ergreifen to grab [or seize] sth
    2. (dingfest machen)
    ▪ jdn \ergreifen to apprehend sb
    ▪ etw \ergreifen Feuer to engulf sth
    4. (fig: wahrnehmen)
    ▪ etw \ergreifen to seize sth
    5. (in die Wege leiten)
    ▪ etw \ergreifen to take sth
    es müssen dringend Maßnahmen ergriffen werden measures must urgently be taken!
    6. (gefühlsmäßig bewegen)
    ▪ jdn \ergreifen to seize sb; (Angst) to grip sb
    * * *
    unregelmäßiges transitives Verb
    1) grab

    die Macht ergreifen — (fig.) seize power

    2) (festnehmen) catch <thief etc.>
    3) (fig.): (erfassen) seize

    von blindem Zorn ergriffen — (geh.) in the grip of blind anger

    4) (fig.): (aufnehmen)

    die Initiative/eine Gelegenheit ergreifen — take the initiative/an opportunity

    5) (fig.): (bewegen) move
    * * *
    ergreifen v/t (irr)
    1. (nach etwas, einer Person greifen und es/sie festhalten) grasp; energischer: seize, grab; bei Gefahr: catch ( oder grab umg) hold of; (Macht, Gelegenheit) take, seize;
    ein Kind bei der Hand ergreifen grasp ( oder grab umg) a child by the hand; → auch 6
    2. (festnehmen) (Dieb etc) seize, catch, get hold of
    3. (erfassen) Gefühle etc: seize, take hold of; Flammen (Haus etc) envelop, engulf, take hold in; Wellen etc: engulf, carry sb away
    4. (erschüttern) move ( oder stir) deeply
    5. (überkommen) overcome, overwhelm, carry sb away;
    von Angst/einer Krankheit ergriffen werden be seized ( oder gripped) by fear/be afflicted by ( oder with) ( oder fall prey oder fall victim to) a disease
    6. fig (wählen, anfangen) (Initiative, Maßnahme) take; (Beruf) take up, begin;
    von etwas Besitz ergreifen take possession of sth, take sth over;
    die Flucht ergreifen (turn tail and) flee geh, opt for flight liter; zu Fuß auch run away, take to one’s heels;
    jemandes Partei ergreifen come in on sb’s side, take up the cudgels for sb umg, US auch go to bat for sb umg;
    das Wort ergreifen (begin to) speak; → auch 1
    * * *
    unregelmäßiges transitives Verb
    1) grab

    die Macht ergreifen — (fig.) seize power

    2) (festnehmen) catch <thief etc.>
    3) (fig.): (erfassen) seize

    von blindem Zorn ergriffen — (geh.) in the grip of blind anger

    4) (fig.): (aufnehmen)

    die Initiative/eine Gelegenheit ergreifen — take the initiative/an opportunity

    5) (fig.): (bewegen) move
    * * *
    v.
    to catch hold of expr.
    to gripe v.
    to seize v.
    to take v.
    (§ p.,p.p.: took, taken)
    to take hold of expr.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > ergreifen

  • 8 verlaufen

    (unreg.)
    I v/i (ist verlaufen)
    1. Vorgang: take a... course, proceed, go; normal verlaufen take a normal course; zufriedenstellend verlaufen Prüfung etc.: go satisfactorily; völlig untypisch verlaufen Krankheit etc.: take a completely unusual course; tödlich verlaufen be fatal; die Demonstration verlief ohne Zwischenfälle the demonstration passed off without incident
    2. Grenze, Weg etc.: run, pass ( entlang + Dat along); Spur: disappear
    3. Farben, Wimperntusche etc.: run; Butter etc.: auch melt; servieren, wenn der Käse ganz verlaufen ist serve once the cheese has melted completely
    II v/refl (hat)
    1. (sich verirren) lose one’s way, get lost
    2. Menge: scatter; in den großen Räumen verläuft es sich umg. (haben viele Menschen Platz) there is plenty of space in the big rooms
    3. Spur etc.: disappear
    4. Hochwasser etc.: subside, drop; Sand
    * * *
    (Butter) to melt;
    (Farben) to run;
    (Grenzlinie) to run;
    (Vorgang) to proceed;
    sich verlaufen
    (sich verirren) to lose one's way; to get lost; to wander away;
    (zerstreuen) to scatter
    * * *
    ver|lau|fen ptp verlaufen irreg
    1. vi aux sein
    1) (= ablaufen) (Tag, Prüfung, Entwicklung) to go; (Feier, Demonstration) to go off; (Kindheit) to pass; (Untersuchung) to proceed

    beschreiben Sie, wie diese Krankheit normalerweise verläuft — describe the course this illness usually takes

    2) (= sich erstrecken) to run
    3) (= auseinanderfließen, dial: = schmelzen) to run

    die Spur verlief im Sand/Wald — the track disappeared in the sand/forest

    verláúfene Farben — runny colours (Brit) or colors (US)

    See:
    → Sand
    2. vr
    1) (= sich verirren) to get lost, to lose one's way
    2) (= verschwinden) (Menschenmenge) to disperse; (Wasser) to drain away; (= sich verlieren Spur, Weg) to disappear
    * * *
    ver·lau·fen *
    I. vi Hilfsverb: sein
    die Diskussion verlief stürmisch the discussion was stormy [or went off stormily]
    das Gehaltsgespräch verlief nicht ganz so wie erhofft/erwartet the discussion about salaries didn't go [off] [or were not] as hoped/expected
    ▪ irgendwo/irgendwie \verlaufen to run somewhere/somehow
    der Fluss verläuft ruhig the river flows gently; s.a. Sand
    II. vr
    ▪ sich akk [in etw dat] \verlaufen to get lost [or lose one's way] [in sth]
    ▪ sich akk \verlaufen to disperse; (panisch) to scatter
    3. (abfließen) to subside
    * * *
    1.
    unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein
    2) (ablaufen) <test, rehearsal, etc.> go; <party etc.> go off
    3) <butter, chocolate, etc.> melt; <make-up, ink> run
    2.
    unregelmäßiges intransitives (auch reflexives) Verb; mit sein (sich verlieren) <track, path> disappear (in + Dat. in)
    3.
    1) (sich verirren) get lost; lose one's way
    2) (auseinander gehen) <crowd etc.> disperse
    3) (abfließen) < floods> subside
    * * *
    verlaufen (irr)
    A. v/i (ist verlaufen)
    1. Vorgang: take a … course, proceed, go;
    normal verlaufen take a normal course;
    zufriedenstellend verlaufen Prüfung etc: go satisfactorily;
    völlig untypisch verlaufen Krankheit etc: take a completely unusual course;
    die Demonstration verlief ohne Zwischenfälle the demonstration passed off without incident
    2. Grenze, Weg etc: run, pass (
    entlang +dat along); Spur: disappear
    3. Farben, Wimperntusche etc: run; Butter etc: auch melt;
    servieren, wenn der Käse ganz verlaufen ist serve once the cheese has melted completely
    B. v/r (hat)
    1. (sich verirren) lose one’s way, get lost
    2. Menge: scatter;
    in den großen Räumen verläuft es sich umg (haben viele Menschen Platz) there is plenty of space in the big rooms
    3. Spur etc: disappear
    4. Hochwasser etc: subside, drop; → Sand
    * * *
    1.
    unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein
    2) (ablaufen) <test, rehearsal, etc.> go; <party etc.> go off
    3) <butter, chocolate, etc.> melt; <make-up, ink> run
    2.
    unregelmäßiges intransitives (auch reflexives) Verb; mit sein (sich verlieren) <track, path> disappear (in + Dat. in)
    3.
    1) (sich verirren) get lost; lose one's way
    2) (auseinander gehen) <crowd etc.> disperse
    3) (abfließen) < floods> subside

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > verlaufen

  • 9 SKÓGR

    (-ar, -ar), m. wood, forest (var þá s. milli fjalls ok fjöru); fara í skóg; to go foresting; stefna e-m til skógar, to summon a person with intent to outlaw him; leysa e-n ór skógi, to free one from outlawry.
    * * *
    m., gen. skógar (skógs, Gþl. 145, Fms. vi. in a verse), dat. skógi, pl. skógar,—the acc. pl. skógu, Gísl. 128, in a paper transcript, is prob. an error: [North. E. and Scot. schaw or show; Dan. skov; Swed. skog; perh. akin to skuggi. of a shady place]:—a shaw, wood, mörk being a forest; var þá skógr milli fjalls ok fjöru, Íb. 28; þá var þar svá stórr skógr, at hann görði þar af hafskip, Landn. 47; gengu sumir í fen ofan sumir í skóginn, Nj. 21; brenna kol í skógi, 57; skógr mikill, Eg. 276; skóg þykkvan, Ísl. ii. 43; til fjalls eða skógs, til fjöru eða skips, Gþl. 145; rjóðr í skóginum, Ld. 96; fara í skóg, to go foresting, Js. 49, Fb. i. 252; hann lét skera torf ok hafði þat fyrir eldi-við, þvíat engi var skógr í Orkneyjuin, Hkr. i. 105 (Orkn. 16).
    2. the wood or desert was the abode of the outlaw, hence various law phrases; stefna e-m til skógar, to cite a person to stand trial for outlawry, Grág. ii. 63, 192; sækja sök til skógar, 33; kaupa sik ór skógi, to buy oneself off from outlawry, N. G. L. i. 164, 165; leysa e-n ór skógi, Nj. 193; er hann útlagr ok öllu fyrir-gört er hann á, nema jörðu sinni einni, ok því er hann kemr í skóg með sér, N. G. L. i. 165.
    II. in local names, Skógr, Skógar, Skógar-strönd, -götur, þykkvi-skógr, Landn., map of Icel.
    B. COMPDS: skógarbjörn, skógarbraut, skógarbrenna, skógarbúð, skógarbúi, skógardýr, skógafullr, skógargata, Skógargötur, skógargeit, skógshagi, skógarháls, skógarhjörtr, skógarholt, skógarhorn, skógarhryggr, skógarhunang, skógarhús, skógarhögg, skógarkaup, skógarkjörr, skógarklettr, skógarleiga, skógarmaðr, skógarmark, skógamerki, skógarnef, skógarpartr, skógarrjóðr, skógarrunnr, skógarskipti, skógarspell, skógarspottr, skógarstaða, skógarströnd, skógarsúra, skógarteigr, skógartré, skógarull, skógarvöndr, skógarþröstr, skógaröx.

    Íslensk-ensk orðabók > SKÓGR

  • 10 peat

    торф
    allochthonous peat аллохтонный торф
    amorphous peat аморфный торф
    autochthonous peat автохтонный торф
    azonal peat торф, образовавшийся под влиянием грунтовых вод
    banded peat полосчатый торф (состоящий из прослоев растительных остатков, чередующихся со слоями сапропеля)
    basin peat торф, образовавшийся под влиянием грунтовых вод
    bitumen [bituminous] peat жирный торф
    bog peat болотный торф
    bottom peat пойменный торф
    calcareous peat известковый торф
    calluna peat вересковый торф
    carex peat осоковый торф
    chaff peat соломенный торф
    climatic peat торф определённой климатической зоны
    conferva peat водорослевый торф
    cotton-grass peat торф, образовавшийся главным образом из пушицы
    crumble peat порошкообразный торф
    dredge peat осадочный торф
    drift peat отложения торфа, связанные с ледниковыми образованиями
    driftwood peat торф, образовавшийся из плавника
    dry peat сухой торф (образовавшийся при более сухих условиях по сравнению с болотными торфяниками)
    dug peat торф ручной резки
    dy peat илистый торф
    earthy peat землистый торф
    equisetum peat хвощовый торф
    eriophorum peat эрифоровый торф, состоящий главным образом из пушицы
    eutrophic peat эвтрофный торф
    fen peat низинный торф, торф низинного типа
    fibrous peat волокнистый [корневой] торф (верхний слой торфяника)
    floating peat торф, образовавшийся из плавающих растений
    foliating peat расслаивающийся торф
    forest peat лесной торф
    forest moss peat торф, образовавшийся в лесных районах из мхов
    fragmental peat торф, состоящий из остатков растительного материала
    grass peat травяной торф
    heath peat вересковый торф
    highmoor peat торф верховых болот
    hill peat нагорный торф
    humic peat гуминовый торф
    lake peat озёрный торф
    lard peat черновато-коричневый хорошо разложившийся [мажущийся] торф
    leaf peat бумажный [листоватый, слоистый] торф
    limnetic peat озёрный торф
    liver peat сапропелевый торф с явной слоистой текстурой
    local peat торф, образовавшийся под влиянием грунтовых вод
    lowmoor peat торф низинных болот
    marsh peat маршевый торф
    meadow peat луговой торф
    mesotrophic peat мезотрофный торф
    mixed peat торф, состоящий из чередования слоев разного происхождения
    moldy peat перегнойный торф
    moor peat болотный торф
    moss peat торф верховых болот
    mountain peat горный торф
    mud peat грязевой плотный торф
    oligotrophia peat олиготрофный торф
    ombrogenous peat торф, характер которого определяется условиями разложения во влажных областях
    paper peat бумажный [листоватый, слоистый] торф
    pebble peat торф, накапливающийся под галькой, подгалечный торф
    phragmites peat фрагмитовый торф
    pitch peat смолистый торф
    pseudofibrous peat псевдоволокнистый торф
    pulpy peat осадочный торф
    red peat волокнистый [корневой] торф (верхний слой торфяника)
    reed peat тростниковый торф
    resin peat смолистый торф
    ripe -peat зрелый торф (находящийся на стадии полного разложения)
    sapropel peat сапропелевый торф
    scirpus peat тростниковый торф
    sea peat торф, образовавшийся из морских водорослей, морской торф
    sedge peat осоковый торф
    sedimentary peat осадочный торф
    sheet peat бумажный [листоватый, слоистый] торф
    soligenous peat золигеновый торф
    sphagnum peat сфагновый торф
    stone peat уплотнённый торф (на дне болот)
    subalpine peat нагорный торф
    tallow peat разновидность высоковоспламеняющегося торфа
    telmatic peat тростниковый торф
    terrestrial peat наземный торф
    torch peat факельный торф (восковидная смолистая разновидность торфа)
    tundra peat тундровый торф
    unripe peat незрелый торф (болотный торф на ранней стадии разложения)
    upland peat нагорный торф
    vitriol peat витриоловый торф
    woody peat волокнистый [корневой] торф (верхний слой торфяника)
    zonal peat торф, образовавшийся под действием климатических условий в определённой ландшафтной обстановке

    English-Russian dictionary of geology > peat

  • 11 łęg

    m (G łęgu) 1. (podmokła łąka) wetlands 2. Ekol., Leśn. riparian forest spec.
    * * *
    mi
    marshy meadow, fen; Br. carr.

    The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > łęg

  • 12 bog

    1. n болото, трясина
    2. n тк. болотистая почва
    3. n груб. часто уборная, нужник
    4. v увязать, тонуть в трясине
    Синонимический ряд:
    1. swamp (noun) baygall; fen; lowland; marsh; marshland; mire; morass; muskeg; peat bog; quag; quagmire; slough; swamp; swampland; wash
    2. hamper (verb) encumber; hamper; hinder; hold back; impede; obstruct; retard

    English-Russian base dictionary > bog

См. также в других словарях:

  • Dean State Forest — is a state forest in Lawrence County, Ohio, United States.[1] References ^ Dean State Forest, Ohio Department of Natural Resources. Accessed 2009 02 06 …   Wikipedia

  • Maumee State Forest — is a state forest in Fulton, Henry, and Lucas counties in the U.S. state of Ohio.[1] References ^ Maumee State Forest, Ohio Department of Natural Resources. Accessed 2009 02 06 …   Wikipedia

  • Mohican-Memorial State Forest — is a state forest in Ashland County, Ohio, United States.[1] References ^ Mohican Memorial State Forest, Ohio Department of Natural Resources. Accessed 2009 02 06 …   Wikipedia

  • Manuel F. Correllus State Forest — Massachusetts State Park …   Wikipedia

  • Mohawk Trail State Forest — is a Massachusetts state forest located in Charlemont. The forest is managed by the Department of Conservation and Recreation. Contents 1 Description 2 Forests 3 History …   Wikipedia

  • Myles Standish State Forest — Massachusetts State Park Sign at Headquarters Named for: Myles Standish …   Wikipedia

  • Devil's Backbone State Forest — is a state forest located in Shenandoah County, Virginia. It lies on the slope of North Mountain in the drainage area of Cedar Creek near the town of Star Tannery west of Strasburg. The forest was established by a grant by John and Bernice… …   Wikipedia

  • Monroe State Forest — Coordinates: 42°43′16″N 72°59′41″W / 42.72111°N 72.99472°W / 42.72111; 72.99472 …   Wikipedia

  • Mount Grace State Forest — Massachusetts State Park View from the firetower on Mount Grace Country United States …   Wikipedia

  • Douglas State Forest — Massachusetts State Park …   Wikipedia

  • Conway-Robinson State Forest — Coordinates: 38°48′12.6″N 77°35′16.7″W / 38.8035°N 77.587972°W / 38.8035; 77.587972 Conway Robinson State Forest is a …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»